Feb 25, 2010

ous mal

ous mal - riioraa [267 lattajjaa - 2009]
*

taivas pilvinen, harmaa, on lämmintä,
lähes painostavaa. kävelemme
soratietä, maantietä

männyt, niiden kerkät

leuto kosteus kasvihuoneessa. juomme
kahvia, mustaa kahvia, ostamme scevolan,
kaksi valkosipulia, tomaatintaimen, selleriä

tietä pitkin takaisin

taivaankansi, pilviä pilvien jälkeen. kaipaan
en minnekään muualle kuin tänne

*

the sky cloudy, grey, it’s warm,
almost stifling. we walk
along the gravel road, the country road

the pines, their shoots

the warm dampness in the greenhouse. we drink
coffee, black coffee, buy scevola,
two garlic plants, a tomato plant, celery

back along the road
the sky’s globe, clouds in layers. i long to be
nowhere else but here

*

download | buy



poem: henrika ringbom
fotola: el nejo

3 comments:

ana said...

qué preciosidad de disco, de foto, de poema..

*gravel road, the country road, the pines*

bcordone said...

I would love if you could reup this. Beautiful blog.
Thanks for sharing.
barbara

el nejo said...

hi there barbara

glad you like our blog :-)
the file has been reuploaded
enjoy it!

luzzz